La Langue Des Signes
Deja parce ke c'est la langue de mon pere et de ma mere ( tout deux sourds depuis tout petits) et ensuite c'est ma langue maternelle c'est la premiere langues ke jai appris a parler bien avant de savoir parler tout court .... Souvent on me dit ke je signe osi vite ke les sourds en faite je ne me rends pas compte mais ce ke je sais c'est ke a chake fois ke je croise des sourds ou ke je parle cette langues , je suis remplis de bonheur !!! je vais vous en apprends un peu plus sur cette langue ki est pour moi la plus belle et la plus chere dans mon coeur !
La Langue des Signes Française(L.S.F)La LSF (langue des signes française) n'est pas seulement un signe pour un mot. Elle utilise aussi la dactylologie (des lettres pour un mot) et la lecture labiale.
Elle repose aussi beaucoup sur le langage mimique qui permet d'exprimer par un geste défini les objets, les actions, les sentiments. Elle repose sur l'imitation (caractéristique d'un objet, d'une action), mais aussi sur la symbolisation (comme dans toute langue), l'allusion et les conventions.
Ainsi, l'expression du visage est très importante et fait partie intégrante de la LSF. Les mimiques du visage, des yeux, de la bouche, des joues, sourcils, renseignent très souvent l'interlocuteur sur la vitesse de l'action, la taille d'un objet, ou la quantité ( par exemple la pluie est dans le langage courant le même mot qu'elle soit bruine ou averse, pourtant il ne peut y avoir aucune ambiguïté quant à la moue du locuteur. Le visage sera tantôt assez calme, tantôt très méchant, joues gonflées pour signifier une grosse pluie...)
Enfin, il existe bel est bien une grammaire de la LSF.
Brève grammaire
Ce qu'il faut savoir:
Il existe des signes qui préfigurent une expression idiomatique du français, et traduisent une phrase entière en un seul geste :
Les temps du verbe n'existent pas, en LSF on précise seulement le moment où se déroule l'action (avant ou hier pour le passé, aujourd'hui pour le présent, après ou demain pour le futur).
Mais le temps est donné par la position du corps et en particulier de l'épaule de la main maîtresse. Le positionnement des signes par rapport au corps (plus ou moins éloignés) donnent aussi l'idée du temps (passé, présent, futur). La date exacte est ensuite posée par le signeur si nécessaire (il y a deux ans, hier, tout à l'heure, demain, dans un mois, etc).
L'ordre des signes est inversé. Le verbe se met généralement en fin de phrase. En premier on met toujours les compléments circonstanciels de temps,de lieu. C'est une logique très visuelle.
Enfin, comme je l'ai déjà dit le corps et les mimiques du visages (LSF) sont très importantes et renseignent l'interlocuteur sur le type de la phrase.
Alphabet dactylologique
Consiste à représenter chaque lettre de l'alphabet par une position définie des doigts de la main (droite pour les droitiers et gauche pour les gauchers).
Cet alphabet ne sert qu'a épeler les lieux de villes inconnues qui n'ont pas leur signe propre. Par exemple si vous partez à Trifouilli-les-oies, un coin paumé...apparemment non répertorié sur aucune carte... et que vous en parlez à un sourd, vous épelez le lieu.
Votre prénom
Le prénom est toujours épelé avec la dactylologie (l'alphabet de sourds que l'on signe avec la main)
Mais en fait quand vous entrez dans une communauté sourde, pour peu que vous y restiez assez longtemps, un prénom vous sera donné : un surnom qui se fait en un seul geste. Ce sont les autres qui vous donnent ce nouveau nom en fonction d'une caractéristique morale ou physique qui leur semble la plus importante à leur yeux.
Bien sûr, le surnom vous sera attribué presque pour toujours, même s'il ne vous plaît pas parce qu'il fait référence à votre défaut physique (un grand nez) ou moral (peureux).
Mon surnom que les sourds mon donner depuis petite... "Ange" un sige avec les deux main ki forme deux aile ki s'envolent vers le ciel . la signification pour eux c'est ke je suis une fille tres et trop gentille.
Les signes dans le monde
Ce qui étonne beaucoup de personnes c'est que la langue des signes est différente selon les pays! En effet , comme une langue orale, la langue des signes s'est créée grâce à des signes arbitraires (comme nos propres mots arbitraires) au milieu des sourds, afin qu'ils puissent se comprendre.
Par ailleurs certains mots se signent avec, inclus dans leur signe, la forme des doigts qui imite la première lettre du mot en dactylologie. Par exemple la couleur "rose" se dit en formant la lettre"R" avec la main et en passant la main sous le menton.
Néanmoins certains signes de base, comme manger ou boire ou laver...etc... sont identiques, ce qui est compréhensible. (forcément on ne peut pas dire manger en se touchant le nez, mais bien plutôt toujours en montrant sa bouche.)
Par ailleurs, des sourds de pays différents et avec une langue des signes différente se comprennent presque totalement au bout de deux heures de discussion environ. ET ce sur des sujets variés et pas forcément faciles ! Ce qui est un énorme avantage! Les sourds de par cette facilité de communication entre eux voyagent beaucoup, ils savent qu'ils peuvent trouver à l'autre bout du monde un sourd semblable à lui prêt à l'aider.
Enfin, il existe une la langue des signes internationale. La langue des signes Française subit petit à petit des changement quelques marques personnelles des langues (comme les lettres dactylologiques incluses dans le signe.) sont gommées.
Ce qui nous semble encore plus drôle, c'est qu'il existe des "patois" de la langue des signes, selon la région de la France dans laquelle on se trouve. On peut comparer cela à l'accent régional pour les entendants!
Et puis comme chacun a aussi sa manière particulière de parler (rapide, sèche, mielleuse), chaque sourd a sa façon particulière de signer ("signer" : s'exprimer en langue des signes)...(énergique, doux, lent...)
